CHỦ TỊCH NƯỚC


LỆNH của Chủ tịch nước số 09/L-CTN
 ngày 01/8/2000 về việc công bố Pháp lệnh.


CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi Điều 18 của Pháp lệnh tổ chức tòa án quân sự

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2000./.

Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

TRẦN ĐỨC LƯƠNG



PHÁP LỆNH sửa đổi Điều 18 của
Pháp lệnh tổ chức tòa án quân sự.


Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào luật sửa đổi,bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng hình sự đã được Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 9 năm 2000;

Pháp lệnh này sửa đổi Điều 18 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 19 tháng 4 năm 1993.

Điều 1. Sửa đổi Điều 18 của Pháp lệnh tổ chức Tòa án quân sự như sau:

" Điều 18
1. Tòa án quân sự trung ương có thẩm quyền:

a) Phúc thẩm những vụ án mà bản án, quyết định chưa có hiệu lực pháp luật của các Tòa án quân sự cấp dưới trực tiếp  bị kháng cáo, kháng nghị;

b) Giám đốc thẩm, tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của các Tòa án quân sự cấp dưới trực tiếp bị kháng nghị;

2. Tòa án quân sự trung ương giám đốc việc xét xử của các Tòa án quân sự cấp dưới

Điều 2. Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2000.

Điều 3. Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này./.