S¾C LÖNH

CñA CHñ TÞCH CHÝNH PHñ L©M THêI

Sè 25 NGµY 10 TH¸NG 9 N¨M 1945

CHñ TÞCH CHÝNH PHñ L©M THêI D©N CHñ CéNG HOµ VIÖT NAM

ChiÓu theo sù cÇn dïng chi tiªu vÒ c¸c c«ng viÖc cña ChÝnh phñ,

ChiÓu theo sù bã buéc vÒ luËt lÖ kÕ to¸n quèc gia,

RA S¾C LÖNH:

§iÒu thø nhÊt: Bé Tµi chÝnh, mçi khi cÇn tíi tiÒn v× sù cÊp b¸ch, cã thÓ lÊy ë Kho b¹c ra ngay.

Muèn lÊy tiÒn ë Kho b¹c ra nh­ thÕ, chØ cÇn lµm giÊy biªn lai nhËn tiÒn. GiÊy biªn lai Êy ph¶i ë sæ r¨ng c­a cã cuèng cã ®¸nh sè thø tù, do «ng Bé tr­ưëng ký hay ng­êi uû quyÒn cña «ng ký ®Ó ra lÖnh ph¸t tiÒn.

Muèn uû quyÒn, «ng Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh viÕt th­ chÝnh thøc b¸o cho «ng Gi¸m ®èc Kho b¹c biÕt, kÌm thªm c¶ mÉu ch÷ ký cña ng­êi uû viªn.

§iÒu thø hai: Mçi lÇn lÊy tiÒn, sè tiÒn kh«ng ®­ưîc qu¸ ba m­¬i v¹n ®ång (300.000 ®) vµ sè tiÒn tæng céng hµng th¸ng kh«ng ®­îc qu¸ Ba triÖu ®ång (3.000.000 ®).

§iÒu thø ba: C¸c sè tiÒn chi tiªu nãi ë §iÒu thø nhÊt trªn ®©y sÏ ph¶i vµo sæ kÕ to¸n cña Kho b¹c ë mét tµi kho¶n ngoµi ng©n s¸ch thuéc ng©n s¸ch §«ng D­¬ng (conptophors Cudgot du Surget General).

Tµi kho¶n Êy gäi lµ: "TiÒn chi tiªu cÇn cÊp vÒ c«ng viÖc quèc gia sÏ trang tr¶i sau" (Dã urgentan du Gouverment µ rÐgularibor).

Cuèi mçi th¸ng së Kho b¹c Trung ­ư¬ng sÏ göi cho Nhµ gi¸m ®èc Tµi chÝnh mét b¶n kª nh÷ng giÊy biªn lai nhËn tiÒn nãi ë ®iÒu thø nhÊt trªn ®©y ®Ó lµm ng©n phiÕu trang tr¶i ¨n vÒ ng©n s¸ch §«ng Dư­¬ng.

§iÒu thø 4: ¤ng Vò Ngäc Tr¸c ®­ưîc cö ra ®øng tªn ë giÊy biªn lai nhËn tiÒn nãi ë §iÒu thø nhÊt ®Ó lÜnh tiÒn ë Kho b¹c ra.

§iÒu thø 5: ¤ng Bé tr­ưëng Tµi chÝnh cã uû nhiÖm thi hµnh s¾c lÖnh nµy.